Čestitajte Božić na svjetskim jezicima!

Čestitajte Božić na svjetskim jezicima!




Afrikaans: Geseënde Kersfees

Afrikander: Een Plesierige Kerfees

Afrika: Rehus-Beal-Ledeats

Albanski:Gezur Krislinjden

Arapski: Milad Majid

Argentina: Feliz Navidad

Armenski: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand

Azeri: Tezze Iliniz Yahsi Olsun

Baskijski: Zorionak eta Urte Berri On!

Bengali: Shuvo Naba Barsha

Bohemian: Vesele Vanoce

Bosanski: (BOSANSKI) Cestit Bozic i Sretna Nova godina

Brazilski: Feliz Natal

Bretonski: Nedeleg laouen na bloavezh mat

Bugarski: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo

Choctaw: Yukpa, Nitak Hollo Chito

Cornish: Nadelik looan na looan blethen noweth

Cree: Mitho Makosi Kesikansi

Čileanski: Feliz Navidad

Češki: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok

Danski: Glædelig Jul

Duri: Christmas-e- Shoma Mobarak

Engleski: Merry Christmas

Eskimski: (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!

Esperanto: Gajan Kristnaskon

Estonski: Rõõmsaid Jõulupühi

Etiopijski: (Amharic) Melkin Yelidet Beaal

Ferojski: Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!

Farsi: Cristmas-e-shoma mobarak bashad

Finski: Hyvaa joulua

Flamanski: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar

Francuski: Joyeux Noel

Frizijski: Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!

Galicijski: Bo Nada

Galski: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!

Grčki: Kala Christouyenna!

Haiti: (Creole) Jwaye Nowel or to Jesus Edo Bri'cho o Rish D'Shato Brichto

Hausa: Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!

Havajski: Mele Kalikimaka

Hebrejski: Mo'adim Lesimkha. Chena tova

Hindu: Shub Naya Baras (good New Year not Merry Christmas)

Hrvatski: Sretan Božić

Indonesian: Selamat Hari Natal

Islandski: Gledileg Jol

Irački: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah

Iriski: Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat

Iroquois: Ojenyunyat Sungwiyadeson honungradon nagwutut. Ojenyunyat osrasay.

Japanski: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto

Katalonski: Bon Nadal i un Bon Any Nou!

Kina: (Cantonese) Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun

Kina: (Mandarin) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan

Kolumbijski: Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo

Korejski: Sung Tan Chuk Ha

Lao: souksan van Christmas

Latinski: Natale hilare et Annum Faustum!

Latvijski: Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!

Lausitzian:Wjesole hody a strowe nowe leto

Litvanski: Linksmu Kaledu

Low Saxon: Heughliche Winachten un 'n moi Nijaar

Luksemburški: Schèine Chreschtdaag an e gudde Rutsch

Mađarski: Kellemes Karacsonyi unnepeket

Makedonski: Sreken Bozhik

Malezijski: Selamat Hari Natal

Malteški: IL-Milied It-tajjeb

Manx: Nollick ghennal as blein vie noa

Maorski: Meri Kirihimete

Marathi: Shub Naya Varsh (good New Year not Merry Christmas)

Navajo: Merry Keshmish

Nizozemski: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! or Zalig Kerstfeast

Norveški: God Jul, or Gledelig Jul

Njemački: Fröhliche Weihnachten

Papiamentu: Bon Pasco

Papua Nova Gvineja: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu

Peruanski: Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo

Filipinski: Maligayan Pasko!

Poljski: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie

Portugalski:Feliz Natal

Pushto: Christmas Aao Ne-way Kaal Mo Mobarak Sha

Uskršnji otoci: Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua

Rumunjski: Sarbatori vesele or Craciun fericit

Ruski: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom

Sami: Buorrit Juovllat

Samoanski: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou

Sardinijski: Bonu nadale e prosperu annu nou

Škotski galski: Nollaig chridheil huibh

Srpski: Hristos se rodi

Šri Lanka: Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa

Slovački: Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok

Slovenski Vesele Bozicne Praznike Srecno Novo Leto or Vesel Bozic in srecno Novo leto

Španjolski: Feliz Navidad

Švedski: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År

Tagalog: Maligayamg Pasko. Masaganang Bagong Taon

Talijanski: Buone Feste Natalizie

Tamil: (Tamizh) Nathar Puthu Varuda Valthukkal (good New Year not Merry Christmas)

Tajlandski: Sawadee Pee Mai or souksan wan Christmas

Turski: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun

Ukrajinski: Srozhdestvom Kristovym or Z RIZDVOM HRYSTOVYM

Urdu: Naya Saal Mubarak Ho (good New Year not Merry Christmas)

Vietnamski: Chuc Mung Giang Sinh

Velški: Nadolig Llawen

Joruba: E ku odun, e ku iye'dun!

Sretno :))

Dragi prijatelji :)

Toplu i mirnu zimu,

vesele praznike,

zdravlje

i svu sreću

od srca

Vam želi

Suziteljica

Metode učenja pomoću pokreta i vježbi za mozak

http://pogledkrozprozor.wordpress.com/2011/05/30/metode-ucenja-pomocu-pokreta-i-vjezbi-za-mozak/

Ponavljanje je majka mudrosti :))

Uživajte ;)

Ljubav djeci prije svega

Dragi svi :)
Budite uvijek zaigrani i veseli !!!

Neka svaki tjedan bude Dječji tjedan :)

http://www.deteplus.rs/multimedijalni-sadraji/258-poruka-za-uiteljice-5-oktobar-2011.html

Sretna nova -školska-godina :)

Draga  djeco !!!

Evo novih linkova,sa novim igricama,za novu školsku godinu!!

http://freerice.com/

http://www.learninggamesforkids.com/

Uživajte.....igrajte se (nakon domaće zadaće ;)....


P.S.
       Za lakše učenje-velikima i malenima-podsjećam na PAMETNE POKRETE (brain gym vježbe)...

http://www.veda88.com/index.php?option=com_content&view=article&id=83&Itemid=14

http://www.studentnet.hr/whatever/show/3484/


Slijedi još  jedan link za moje kolegice učiteljice :)

http://dnevnikuciteljice.wordpress.com/2011/09/09/koje-zakone-i-pravilnike-ucitelj-mora-znati/

Umjetnost roditeljstva je naučiti djecu umetnosti življenja.(Elain Heffner)

Pozdrav!!!

U Istri nastava počinje 5. rujna

http://www.glasistre.hr/istra/vijest/341656


Dragi svi!

Pozdravljam vas na početku školske godine!!!

Sretno svima vama velikima koji krećete u 5.razred !!!

Sretno i svima  malenima koji krećete u 1.c razred sa svojom učiteljicom Petrom!!!

Stetno i učiteljicama  :)....i roditeljima....i svima :)

Pozdravljam vas iz Muntića,gdje smo preselili ovo ljeto :)

Ovu školsku godinu neću raditi,na bolovanju sam (ali ne zbog bolesti,već zbog bebe :) koju očekujemo za Valentinovo 2012.)....

Blog ću nastaviti pisati kad se vratim u školu..........
a možda i prije :))
ako naiđem na neke zanimljive igre,pjesme,priče,slike.....


Još jednom SRETNO svima :))

Čitamo se ;)

Vidimo se :)


Suziteljica

Pozdrav bivšim učenicima :)

Dragi svi !

Mislim na vas,

pozdravljam vas

i želim vam 

vesele,sunčane,nasmijane

i zdrave dane

do početka petog razreda :))

Uživajte !!!

Pozdrav svima ( malima i velikima ) gdje god bili :)

LJETO :)

Dragi prijatelji :)
....
uživajte.....gdje god bili.....
i samo zdrave napitke pili...........
i zdravi
i veseli
i sretni
bili........
igrajte se i  učite....
u more se bućnite.....
na blog navratite...
komentar ostavite....
da me ne zaboravite ;)

☺☺☺☺☺☺☺ 
         Živjele ferije !!!

Podjela učeničkih knjižica

Podjela učeničkih knjižica će biti u četvrtak,7.srpnja 2011.u 8.30 sati.
Vidimo se u našoj učionici :)


UŽIVAJTE na ljetnim školskim praznicima !!!

Završna svečanost 4.c :)

1.Ča će meni auto, motorin,
Nafta, plin i benzin
Po Istri z bičikleton, svaderi rivan
Po Istri z bičikleton, svaderi rivan
Bez nje ne moren njanke jedan dan
2. Ne rabi biti slavni čiklišta, šampion
Za peljati, peljati se š njon
Bičikleta, moj adut,
Bičikleta, moj adut,
Na dva kotača sretan put!
Na dva kotača sretan put!
Vozi, vozi, pedaliraj
Vozi, vozi, staze biraj
Vozi, vozi, pedaliraj
Vozi, vozi, staze biraj
3. Za biti vajk u formi, kreni sad
Svud po Istri ubajdi selo, grad
Od Učke do mora, friški zrak
Od Učke do mora, friški zrak
I vajk ćeš biti zdrav i mlad
I vajk ćeš biti zdrav i mlad
Ref: Vozi, vozi…
(Autor teksta, glazbe i aranžmana: Arinka Šegando)

♪♫•*¨*•.♪♫•.•*¨*•♫♪ *¨♫♪*♪♫•*¨*•.♪♫•.•*¨*•♫♪

Najsretniji je onaj čovjek koji je učinio sretnima najviše drugih ljudi.

♪♫•*¨*•.♪♫•.•*¨*•♫♪ *¨♫♪*♪♫•*¨*•.♪♫•.•*¨*•♫♪

HVALA!!! HVALA!!! HVALA!!!

Suzisretnica sam....Suziradosnica :)))

HVALA VAM!!!
....free hug....

....zagrljajko :)....

....Hug 2 all - do not forget..... :D

http://www.youtube.com/watch?v=XV-s0Vf2bEc&feature=related


P.S.
Molim vas da mi pošaljete fotke s priredbe (vi koji ste slikali )...
na e-mail: mailto:suzana108@gmail.com     Hvala!

Razmjena udžbenika u holu OŠ V. Nazora u Pazinu

U organizaciji Vijeća roditelja

u holu nižih razreda

Osnovne škole Vladimira Nazora Pazin

(ulaz 1)

u četvrtak, 16. lipnja 2011. godine

od 16 do 18 sati
održat će se razmjena rabljenih udžbenika
za školsku godinu 2011/2012.










pazin.hr

Razmjena udžbenika

Meni više ne trebaju,a tebi?

Kraj je školske godine. Što s udžbenicima?!

Poklonitii?!
Zamijeniti?!
Prodati!?


Gdje!?

U holu Spomen doma 15.6.2011.
od 9.00 do 15.00.

Informacije na tel.624488 ili u Gradskoj knjižnici Pazin.

Organizatori : Gradska knjižnica Pazin i Pučko otvoreno učilište u Pazinu

Humanitarna akcija

Hvala Vam svima !

Pozdrav Igiju !

VAŽNO ! Promjena datuma završne priredbe !

Dragi svi ,djeco i roditelji !

Zbog nedovoljnog vježbanja za priredbu i,nažalost,zbog osobnih razloga,
mijenjamo dogovoreni termin za završnu priredbu.
Dakle,umjesto 6.6., ZAVRŠNA PRIREDBA će biti u ponedjeljak,13.6.2011. u 18.00 sati.

P.S.
U petak,3.6.2011.zamjena u 4.c je učiteljica Ankica Brnčić.
(Ivana Heyoana je ugrizao pas,te mora na pregled i previjanje,a Gita nakon večerašnjeg posjeta Hitnoj pomoći,također na pregled pedijatru u Pulu)

HVALA na razumijevanju !

Dan škole :)

Završna priredba 4.c :)

Završna priredba učenika 4.c razreda

dogodit će se

u ponedjeljak,

6.lipnja u 18.00 sati
u našoj učionici :)

Dobrodošli !

PROMJENA DATUMA!!!!!

Priredba će biti 13.6.2011.u 18 sati.

15. plesni susret Istre

U organizaciji Pučkog otvorenog učilišta u Pazinu, danas 27. svibnja 2011. u 11,00 sati  započinje 15. plesni susret Istre – jedinstveni spektakl plesa, glazbe i mladosti u kojem sudjeluje preko 600 izvođača iz cijele Istre.
Program:
11,00 – 14,00 sati plesne grupe predškolskog uzrasta i uzrasta nižih razreda osnovnih škola
16,00 – 17,30 sati plesne grupe viših razreda osnovnih škola
19,00 -20,30 sati plesne grupe srednjoškolskog uzrasta, brake dance, street dance i show dance.
Susret se odvija u Velikoj koncertnoj dvorani Spomen doma u Pazinu. Ulaznice: 30 kn, u prodaji od ponedjeljka do petka od 8-15 sati i na dan izvedbe sat vremena prije programa.
pazin.hr

Ritmička grupa učenica PŠ Lupoglav osvojila je 1.mjesto,a ritmička grupa učenica četvrtih razreda MŠ Pazin "Frajerice" osvojile su 3.mjesto !!!

Bravo cure!!Čestitam!!!

Sportski susret učenika četvrtih razreda

4.c pobijedili u nogometu , graničaru i Fair playu :)

Čestitam! Najbolji ste !

59. Kvarnerska Rivijera....u Pazinu.... s humanitarnim karakterom

Kreće 59. Kvarnerska Rivijera; u Pazinu s humanitarnim karakterom



U ponedjeljak,23.5.2011. započinje 59. izdanje jakog omladinskog nogometnog turnira “Kvarnerska rivijera”. Labin, Opatija, Pazin, Krk i Rijeka biti će domaćini 59. izdanja najvećeg turnira za mlade nogometaše na području Istre i Kvarnera. Ove godine boje istre braniti će juniori Rudara i Pazinke Qubik. Pazinka Qubik je u svom premijernom nastupu prošle godine osvojila 4. mjesto i fair-play nagradu. Naslov pobjednika brani Rijeka koja je u prošlogodišnjem finalu bila bolja od Istre 1961.Rudar će u skupini snage odmjeriti s dva prvoligaška sastava, Osijekom i Slaven Belupom te Makedonskom reprezentacijom. Pazinka se također nalazi u teškoj skupini. Očekuje ih susret s aktualnim juniorskim prvacima Hrvatske Dinamom, te slovenskim Koprom i reprezentacijom Crne Gore. U skupini B igrati će Rijeka, Opatija, Malaga i Vicenza. Prolaz u četvrtfinale iz skupine D tražiti će Hajduk, Krk, Olimpija i Augsburg.
Četvrtfinala se igraju 27. svibnja u Kostreni i Mavrincima, polufinala 28. svibnja na Rujevici, a finale i utakmica za 3. mjesto 29. svibnja na Kantridi.
Ovogodišnje utakmice koje se igraju u Pazinu imati biti će humanitarnog karaktera. Sav prihod od prodaje ulaznica u Pazinu, namijenjen je za liječenje dugogodišnjeg igrača Pazinke Qubik Igora Stranića “Iggija”. Cijena dnevne ulaznice biti će 20 kuna.
-Upravni odbor NK Pazinke Qubik odlučio je da će prihodi od ulaznica iz grupe C u Pazinu ići u prilog 22-godišnjem igraču Igoru Straniću koji se liječi od teške bolesti. Prvi put smo organizirali grupu prošle godine ali mi nemamo turističkih smještajnih kapaciteta kao Opatija i Krk te će uz napore grada, igrači biti smješteni u Pazinu; rekao je Boris Fornažar iz Pazinke Qubik.


Skupina C, Pazin:
Ponedjeljak, 23. svibnja:
17:00: NK Dinamo – Reprezentacija Crne Gore
19:00: NK Pazinka – NK Koper


Utorak, 24. svibnja:
17:00: NK Dinamo – NK Koper
19.00: NK Pazinka – Reprezentacija Crne Gore


Srijeda, 25. svibnja
17:00: NK Koper – Reprezentacija Crne Gore
19:00: NK Pazinka – NK Dinamo
Skupina A, Labin:


Ponedjeljak, 23. svibnja:
17:00: NK Slaven Belupo – Reprezentacija Makedonije
19:00: NK Rudar – NK Osijek


Utorak, 24. svibnja:
17:00: NK Slaven Belupo – NK Osijek
19.00: NK Rudar – Reprezentacija Makedonije


Srijeda, 25. svibnja:
17:00: NK Osijek – Reprezentacija Makedonije
19:00: NK Rudar – NK Slaven Belupo

barkun.hr

Ema otvorila prostor DND :)

Dođite "Kod Pepea"na radionicu za djecu i mlade u prostor Društva "Naša djeca"u bivšu vojarnu u utorak,24.5.2011.u 17.00 sati........info.091/781-7064

Sat poezije-gost u razredu Dragan Gortan

 Hvala Eminom tati Draganu :)

Poezija je istina napisana srcem

Roditeljski sastanak

Dragi roditelji,
pozivam Vas na 4.roditeljski sastanak
u srijedu, 25.svibnja 2011.godine  u 17.00 sati u učionicu 4.c

Dnevni red:

1.Prijelaz iz 4.u 5.razred (psihologica Ljiljana Matošević-Levak)

2.Razne informacije na kraju školske godine

Veselim se susretu,

Suziteljica

PISIĆI ;)

PEACE :)

Prijavite se za Fameju

Izložba ilustracija Tomislava Torjanca u LG galeriji

Gradska knjižnica Pazin i Društvo likovnih stvaratelja Pazina pozivaju Vas na izložbu ilustracija Tomislava Torjanca u LG galeriju u utorak 17. svibnja u 19:00 sati. Izložbu možete razgledati do 28.05. radnim danom od 10 do 13 sati i od 18 do 20 sati te subotom 10 do 13 sati.

Tomislav Torjanac, rođen 1972. godine u Našicama, hrvatski je ilustrator i slikar, koji najčešće slika uljenim bojama u kombinaciji s digitalnom tehnikom. Njegov stvaralački proces odlikuju bogat kolorit i izražajni nanosi boje.
Torjanac je 2006. godine pobijedio na međunarodnom natječaju za ilustriranje romana Pijev život Yanna Martela, dobitnika nagrade Man Booker za 2002. godinu.


Natječaj su zajednički raspisali škotski nakladnik Canongate Books, britanske novine The Times, australske novine The Age i kanadske novine The Globe and Mail.Ilustrirano izdanje Pijeva života s 40 Torjančevih ilustracija do sada je objavljeno u Velikoj Britaniji, SAD-u, Kanadi, Njemačkoj, Mađarskoj, Tajvanu, Kini, Izraelu, Južnoj Koreji, Sloveniji i Hrvatskoj.
Također je ilustrirao slikovnice Mačak i vrag Jamesa Joycea, Djevojčica i div Neli Kodrič Filipić te Kako živi Antuntun Grigora Viteza.
Izlagao je na brojnim skupnim izložbama u Hrvatskoj i inozemstvu te samostalno u Londonu, a 2066. i 2007. godine radovi su mu uvršteni u američki ilustratorski godišnjak Spectrum: The Best in Contemporary Fantastic Art. Za svoj je rad Torjanac u Hrvatskoj nagrađen s dvije nagrade Kiklop i dvije nagrade Lice knjige (za slikovnice Djevojčica i div i kako živi Antuntun) te nagradom Grigor Vitez (za slikovnicu Kako živi Antuntun). 2007. godine predložen je za nagradu Vladimir Nazor.

http://www.ipazin.net/

Pozivnica DND-a:)

Pozvani su svi iz 4.c kao počasni gosti!

Hvala Vam Društvo"Naša djeca"

Poštovani,

Iznimna nam je čast i zadovoljstvo pozvati Vas na otvaranje službenih prostorija Društva "Naša djeca"Pazin te proslavu Dana obitelji,21.svibnja 2011.godine,u prostorima bivše vojarne Veli Jože,154.brigade Hrvatske vojske ,Pazin.
Program otvaranja započinje u 9.30 sati,a nastavlja se timskom utrkom Fameja,prigodnom predstavom,zabavom i druženjem.
Radujemo se Vašem dolasku!
Društvo"Naša djeca"Pazin

http://www.ipazin.net/?p=5329


P.S.
       Svi smo pozvani,ali nismo obavezni doći :)